Domingo, 14 de Mar\u00e7o de 2021<\/p>\n
Neste m\u00eas, que assinala o Dia Internacional dos Direitos da Mulher, a organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos Museo Verde decidiu recolher um testemunho importante que prov\u00e9m directamente dos territ\u00f3rios do Gran Chaco, e em particular da popula\u00e7\u00e3o ind\u00edgena Qom. Esta popula\u00e7\u00e3o sempre se destacou pela cria\u00e7\u00e3o artesanal de produtos feitos a partir das folhas da palmeira an\u00e3 das terras Qom, cujo nome cient\u00edfico \u00e9 Trithrinax Schizophylla. O grupo de artes\u00e3s de Fortin Lavalle, em particular, est\u00e1 envolvido na produ\u00e7\u00e3o de cestos, chap\u00e9us de palha e sacos feitos de folhas de palma, sob a orienta\u00e7\u00e3o especializada da presidente da associa\u00e7\u00e3o Qomlashepi Onataxanaxaipi, Analia Rodriguez, que nos deu uma vis\u00e3o em primeira m\u00e3o do com\u00e9rcio e processo de produ\u00e7\u00e3o do artesanato Qom. A associa\u00e7\u00e3o acima referida, formada exclusivamente por mulheres artes\u00e3s, \u00e9 portanto um exemplo fundamental de tradi\u00e7\u00e3o que vai ao encontro da modernidade e inova\u00e7\u00e3o. Atrav\u00e9s da experimenta\u00e7\u00e3o com corantes naturais, da utiliza\u00e7\u00e3o de materiais exclusivamente locais e do empenho das institui\u00e7\u00f5es em apoiar a venda online de produtos Qom, a realidade de Analia e dos outros artes\u00e3os est\u00e1 a tornar-se cada vez mais estabelecida fora da comunidade. A import\u00e2ncia desta realidade \u00e9 tamb\u00e9m sublinhada pelo facto de as vendas pela Internet terem aumentado muito durante a actual situa\u00e7\u00e3o pand\u00e9mica, dando ao artesanato Qom uma dimens\u00e3o global mas, ao mesmo tempo, permanecendo uma pedra angular da pequena comunidade onde se desenvolveram h\u00e1 centenas e centenas (ou talvez at\u00e9 milhares) de anos, quando se pensa que as primeiras pessoas Qom come\u00e7aram a utilizar a palmeira Trithrinax Schizophylla nos seus territ\u00f3rios. A realidade de Analia Rodriguez \u00e9 talvez uma das mais representativas do encontro de tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o no fabrico, como mencionado acima. Localizada em Fortin Lavalle, uma localidade argentina no departamento de General G\u00fcemes da prov\u00edncia de Chaco, a associa\u00e7\u00e3o, da qual Rodriguez n\u00e3o \u00e9 apenas o chefe, mas na qual desempenha tamb\u00e9m o importante papel de t\u00e9cnico da Cadeia Artesanal local, \u00e9 um farol em termos de artesanato tradicional, mas n\u00e3o s\u00f3. De facto, as mulheres que a\u00ed trabalham s\u00e3o capazes de redescobrir a paix\u00e3o e independ\u00eancia trazidas por um trabalho, o de criar objectos com folhas de palma, que foi desaparecendo lentamente, e, al\u00e9m disso, t\u00eam a oportunidade de criar uma forte rede de apoio feminino em que os trabalhadores falam da sua realidade quotidiana, das suas experi\u00eancias e conhecimentos emocionais e \u00edntimos, bem como do seu trabalho.A entrevista seguinte foi realizada por escrito com Amalia Rodriguez precisamente para analisar em maior profundidade a realidade das “mujeres artesanas” de Fortin Lavalle, da continuidade com o passado e do encontro com o futuro que a associa\u00e7\u00e3o pretende alcan\u00e7ar, mas que n\u00e3o distorce uma verdadeira forma de arte levada a cabo com respeito e transmitida com empenho \u00e0queles que ser\u00e3o os artes\u00e3os e as artes\u00e3s de amanh\u00e3.Nota dos autores: a entrevista com Analia Rodriguez foi escrita em espanhol, a l\u00edngua materna do entrevistado, mas uma tradu\u00e7\u00e3o italiana do mesmo texto est\u00e1 tamb\u00e9m dispon\u00edvel abaixo.MUSEU VERDE<\/strong>: Que produtos fazem mais na vossa comunidade?AM\u00c1LIA<\/strong>: N\u00f3s mulheres usamos folhas de palma para fazer o nosso artesanatoMV<\/strong>: O que significa para a sua comunidade ser uma mulher artes\u00e3?R<\/strong>: H\u00e1 cinco anos, pronunciar a palavra “artes\u00e3o” era como um esc\u00e1rnio, n\u00e3o gost\u00e1vamos muito, ao longo do tempo fomos crescendo no conhecimento, no “empoderamento” que faz com que o nosso trabalho seja apreciado dentro da pr\u00f3pria comunidade.MV<\/strong>: Que rela\u00e7\u00e3o tem a sua comunidade com o artesanato ocidental e a economia do pa\u00eds?R<\/strong>: No que diz respeito ao artesanato ocidental, h\u00e1 pouca informa\u00e7\u00e3o na nossa comunidade. A economia do pa\u00eds \u00e9 algo que nos preocupa muito, uma vez que h\u00e1 sectores da popula\u00e7\u00e3o que continuam a desvalorizar o trabalho que fazemos.MV<\/strong>: Fale-nos sobre os futuros projectos da sua comunidade.R<\/strong>: [Como projectos futuros, gostar\u00edamos] que os nossos filhos estudassem, mas sem esquecer a sua l\u00edngua, o trabalho que fazemos neste caso com o artesanato, cuidando do ambiente que \u00e9 a fonte que nos d\u00e1 comida. Dentro da associa\u00e7\u00e3o, [gostar\u00edamos] de incorporar mais mulheres e de que os projectos viessem da mesma comunidade.N\u00e3o pudemos evitar iniciar esta s\u00e9rie de entrevistas com membros da organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos Museo Verde, nesta semana em que se comemora o Dia Internacional dos Direitos da Mulher, com a experi\u00eancia de Analia Rodriguez. Porque \u00e9 gra\u00e7as a associa\u00e7\u00f5es como a Qomlashepi Onataxanaxaipi que a experi\u00eancia e o trabalho das mulheres n\u00e3o s\u00f3 ajudam toda uma comunidade mas tamb\u00e9m enviam um sinal importante, mantendo viva a mem\u00f3ria de realidades que diariamente correm o risco de serem esquecidas para sempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entrevista com Analia Rodriguez por Fortin Lavalle Um olhar sobre o mundo do artesanato feminino de Qom Entrevista conduzida por Beatrice D’Ascenzi e Anita Testa Domingo, 14 de Mar\u00e7o de 2021 Neste m\u00eas, que assinala o Dia Internacional dos Direitos da Mulher, a organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos Museo Verde decidiu recolher um testemunho importante que […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":28662,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-28667","page","type-page","status-publish","hentry","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29379,"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28667\/revisions\/29379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museoverde.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}